結果。
とりあえず上限＄２２．００で入札するも
その後競り合うこと無く＄２０．４９で落札。
しかし、ワーイと喜ぶ間もなく次の難関。
さて私はこの後どうしたらいいんでしょう？？？
向こうからの連絡を待つのか？？
洗濯したりしてしばらく様子を見ていたが
出品者からはなんの連絡もない。
どうしたもんかと落札画面を眺めていたら
今スグ支払いするか？みたいなボタンがある。
向こうからの連絡を待たなくても支払う金額はわかってるし
先手必勝で支払いしちゃうか。うん。
とは言え本当にこのボタンは支払い手続き開始のボタンか？
他にもまだボタンがあるんだよなぁ・・・うーむ (-_-)ゞ゛
さあここで機械翻訳の出番だと思いきや、
なんと頼みの綱の“ページ翻訳”に
「このページはセキュリティがかかっているので訳せません」と
無情にも突き放されてしまったではないか。Σ (゜Д゜;）
しょうがないからちまちまコピペで機械翻訳してたけど
途中で面倒くさくなって、こんなものァ気合いだ気合い！と
一か八かでクリックしたら支払い手続き画面に。
おぉ～（・∀・）！
さてここからもすったもんだがあったのだが、はしょる。（笑）
とにかくいくつもの訳わからんボタンや画面をすべて
一か八かのクリックで切り抜けたのだ。黒ひげ危機一髪。
さああとは到着を待つのみだ～
最後にでっかい落とし穴・・・なんてのはありませんように（-人-）
どうしても欲しいモノがあってネットで探したけど
これだ！というのが見つからず、流れ流れて
アメリカのネットオークションに辿り着きました。
そしてなんとそこに希望通りの品が！
しかも安い！！
デザインも値段も文句無しなんだが、オークションかぁ～
海外通販は割と慣れてるけど、あれは注文書さえ記入出来れば
なんとかなる。でもオークションはなぁ～ (~ヘ~；）
見たところヤフオクと似たような感じだけど、
と言うことはやはり出品者とメールでやりとりするんだろうなぁ。
私にそんな英語力は見事に無い。
<font color="red" size="4"><strong>でも、欲しーい！！</strong></font>
意を決して、ドッキドキしながらメンパー登録。
機械翻訳のチカラを借りて商品詳細を解読したところ
「発送はアメリカのみ。しかしその他の国へも発送可能である。
その場合は入札前にメールで問い合わせよ」
いきなりかい！ (((( ；゜Д゜))))
“海外通販英文例集”とスットコドッコイな機械翻訳を駆使して
問い合わせメールをやりとりすること数回。
双方が越えがたい厚い言葉の壁にうんざりし始めた頃
他の人に即買価格で落札されてしまった・・・
チックショー！ by小梅太夫
気を取り直して、次の標的発見。
これは最初から日本への送料も明記されてる。ヤッタ！
開始価格が＄１９．９９で即買価格が＄２１．９９。
どっちにしようか悩んでいるうちに入札が入ってしまった。
しかもなぜか入札が入ったら即買が消えている。
そういうシステムだったのか！
２ドルけちんないでさっさと即買しときゃよかった・・・
しょうがないので＄２２．００で入札。
祝・海外オークション初入札～ヽ(￣▽￣)ノ
で、ひといきついて落ち着いてゆっくり見たら
他に色違いで３点も出品されてやがる。
うああ、こっちの色のほうがいいじゃん～～～（泣）
しかも＄２１．９９で即買可能。あっちょんぶりけ。
ま、いいや。
とにかく結果は日本時間７日午前１１時でゴザイマス
大好物の食べ物につられて
お座りだけは修得しました。
ほんの数秒だけど。（笑）
さて、エルの大好物とは？
にぼしとふかしたさつまいも「にぼにぼ」（にぼしの意）「おいもさん」（さつまいもの意）
という言葉を聞いただけでもう
目の中にお星様状態！(☆ ☆)
さつまいもに至っては理性は吹っ飛び
同じくいも好きの飼い主と壮絶いも争奪バトルに突入～
飼い主の口の中のいもまで奪おうとするのはやめれ。
トップの写真は「にぼにぼ食べる人、お座り！」で
シャキーン！とお座りしましたの図 (^(エ)^)
本当は母＆伯母で行くはずだった
「綾小路きみまろトークショー」
急に行けなくなった叔母の代わりに私が観て参りました。
会場の河口湖猿まわし劇場へ行くのは初めてだけど
富士五湖方面、特に河口湖は大好きで
以前はヒマさえありゃ～ふらふらと行っていた。
そして必ず“リチェッタ”というレストランへ寄る。
そういえばもう何年も行ってないなぁ。
最後に行ったのはいつだったか・・・
そうそう、確か急にそのお店に行きたくなって
「何食べようかな♪」とワクワクしながら
１時間半、一人で車を飛ばしたんだよな。
でも着いたら臨時休業で。
もうショックと空腹で泣き泣き帰ろうと思ったけど
せめて信玄餅を買って帰ろうと風穴の売店へ寄ったんだ。
そこでも未練がましく公衆電話からリチェッタへ電話したりして
でもやっぱり休みでまたどっと疲れたんだっけ。
売店でうろうろしてる私のことを店員達が
遠巻きにチラチラ見るのがなんか感じ悪くてさ。
ただでさえガックリきてるのに、この上さらに
万引き犯の疑いを掛けられるんか！とムカついたんだっけ。
そしたら後日たまたま読んだ本に
「青木ヶ原樹海・風穴の売店店員から見た“自殺しそうな人”」
みたいな記事が載ってて謎が解けた。
「観光地なのに、平日の人の少ない時に一人で軽装で
カメラも持たず来るなんとなく元気のない人」
「そんな人が来た時はさりげなく行動に注意しています」
そう、私は万引き犯じゃなくて自殺者と思われていたのだ。
確かに死にそうな顔してたわ、空腹で。（笑）
そんな楽しい想い出に浸りつつ、久々の河口湖ドライブを
満喫して来ました♪（￣ー￣）v
あ、そうだ、肝心のきみまろ。
おもしろかったということは私も中高年の仲間入りですかな。
☆’.・*.・:★’.・*.・:☆’.・*.・:★
リンクに追加しました「日本ドッグホーム協会」。
ぼちぼち新しいのに替えるけどまだコレ使えるな～
なんていうタオルやタオルケットなど
是非こちらのわん＆にゃんに！
わん＆にゃん飼いの方、
サンプルでもらったけど使わないフードなどこちらへ！
捨てるのはMOTTAINAI！щ（゜Д゜щ)
うちの母親は前後の話となんの脈絡も無しに
いっつもいきなり「あの人名前なんだっけ」と聞いてくる。
対象も一般人～芸能人でそれを即答しろと言うのだから無茶だ。
例えば目の前にいるとかＴＶに映ってるとかを指して聞くなら
答えようもあるけど、人の脳内スクリーンに映っている
「あの人」なんて絶対わかんないっつーの。
特徴を言え特徴を！と言っても答えからますます遠ざかるような
間違ったヒントばっかり出すんでイライラ度は倍増する。
今日も、来た。
「ねえ、あの人名前なんていったっけ」
「わたくしは超能力者ではありませんので
あの人と言われましてもどの人だかわかりません。」
「あの人だってば～、ホラ、パンツ一丁のレスラー」
「レスラーはみんなパンツ一丁です。」
この答え方が大層お気に障ったらしく
アンタはいつもそういう意地の悪い物の言い方をするだの
人をバカにしてだのだいたいアンタは思いやりってもんがないだの
さんざんぐちぐちと言われて
結局その“パンツ一丁のレスラー”が誰だったかというと
わかるか！！（怒)
