忍者ブログ
Admin*Write*Comment
つぶつぶミカン
[64]  [65]  [66]  [67]  [68]  [69]  [70]  [71]  [72]  [61]  [60
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

どうしても欲しいモノがあってネットで探したけど
これだ!というのが見つからず、流れ流れて
アメリカのネットオークションに辿り着きました。

そしてなんとそこに希望通りの品が!
しかも安い!!
デザインも値段も文句無しなんだが、オークションかぁ~
海外通販は割と慣れてるけど、あれは注文書さえ記入出来れば
なんとかなる。でもオークションはなぁ~ (~ヘ~;)
見たところヤフオクと似たような感じだけど、
と言うことはやはり出品者とメールでやりとりするんだろうなぁ。
私にそんな英語力は見事に無い。

<font color="red" size="4"><strong>でも、欲しーい!!</strong></font>

意を決して、ドッキドキしながらメンパー登録。
機械翻訳のチカラを借りて商品詳細を解読したところ

「発送はアメリカのみ。しかしその他の国へも発送可能である。
 その場合は入札前にメールで問い合わせよ」

いきなりかい!  (((( ;゜Д゜))))
“海外通販英文例集”とスットコドッコイな機械翻訳を駆使して
問い合わせメールをやりとりすること数回。
双方が越えがたい厚い言葉の壁にうんざりし始めた頃
他の人に即買価格で落札されてしまった・・・

チックショー! by小梅太夫

気を取り直して、次の標的発見。
これは最初から日本への送料も明記されてる。ヤッタ!
開始価格が$19.99で即買価格が$21.99。
どっちにしようか悩んでいるうちに入札が入ってしまった。
しかもなぜか入札が入ったら即買が消えている。
そういうシステムだったのか!
2ドルけちんないでさっさと即買しときゃよかった・・・

しょうがないので$22.00で入札。
祝・海外オークション初入札~ヽ( ̄▽ ̄)ノ
で、ひといきついて落ち着いてゆっくり見たら
他に色違いで3点も出品されてやがる。
うああ、こっちの色のほうがいいじゃん~~~(泣)
しかも$21.99で即買可能。あっちょんぶりけ。

ま、いいや。
とにかく結果は日本時間7日午前11時でゴザイマス

 

PR
  • ABOUT
  • カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
  • 最新記事
  • other link
メインHP↓







  • 過去の記事
  • with elle★






  • ....〆(・ω・` )
★みかんオススメSHOP★



苦しくない・喉にも安心
ショックレス首輪





  • ブログ内検索
  • バーコード
Copyright © つぶつぶミカン All Rights Reserved.*Powered by NinjaBlog
Graphics By R-C free web graphics*material by 工房たま素材館*Template by Kaie
忍者ブログ [PR]